Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 23:26

Ezéchiel 23. 26 - Ils vous dépouilleront de vos vêtements, ils enlèveront vos meubles précieux.

Ezéchiel 23:26 - Ils te dépouilleront de tes vêtements, et ils enlèveront tes pauvres parures précieuses (les vases de ta gloire).
[23.26 Les vases de ta gloire. Voir Ezéchiel, 16, 17.]

Ezéchiel 23:26 - Et ils te dépouilleront de tes vêtements, et ils prendront les objets de ta parure.

Ezéchiel 23:26 - They shall also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels.

Ezéchiel 23. 26 - They will also strip you of your clothes and take your fine jewelry.

Ezéchiel 23.26 - They shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fair jewels.

Ezéchiel 23.26 - Y te despojarán de tus vestidos, y te arrebatarán todos los adornos de tu hermosura.

Ezéchiel 23.26 - et denudabunt te vestimentis tuis et tollent vasa gloriae tuae

Ezéchiel 23.26 - καὶ ἐκδύσουσίν σε τὸν ἱματισμόν σου καὶ λήμψονται τὰ σκεύη τῆς καυχήσεώς σου.

Ezéchiel 23.26 - Sie werden dir deine Kleider ausziehen und deine köstlichen Kleinodien wegnehmen.