Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 22:2

Ezéchiel 22:2 - Et toi, fils de l’homme, jugeras-tu, jugeras-tu la ville sanguinaire ? Fais-lui connaître toutes ses abominations !

Ezéchiel 22.2 - « Toi, qui n’es qu’un homme, tu vas juger, oui, juger la ville de Jérusalem qui est remplie de crimes. Tu dois lui faire comprendre ses actions horribles.

Ezéchiel 22. 2 - Et toi, fils de l’homme, jugeras-tu, jugeras-tu la ville sanguinaire ? Fais-lui connaître toutes ses abominations !

Ezéchiel 22: 2 - « Et toi, fils de l’homme, vas-tu la juger ? Vas-tu juger la ville sanguinaire ? Fais-lui connaître toutes ses pratiques abominables !

Ezéchiel 22:2 - - Fils d’homme, porte un jugement sur la ville pleine de meurtres ! N’hésite pas à le faire et dénonce tous ses actes abominables.

Ezéchiel 22. 2 - « Quant à toi, l’homme, prépare-toi à juger la ville criminelle de Jérusalem, n’hésite pas! Fais-lui prendre conscience de ses actions abominables.

Ezéchiel 22,2 - Et toi, fils d’homme, jugeras-tu, jugeras-tu la ville de sang ? Fais-lui connaître toutes ses abominations,

Ezéchiel 22, 2 - Et toi, fils d’homme, jugeras-tu, jugeras-tu la ville de sang ? et lui feras-tu connaître toutes ses abominations ?

Ezéchiel 22:2 - Et toi, fils d’homme, ne jugeras-tu pas, ne jugeras-tu pas la ville sanguinaire, et ne lui donneras-tu pas à connaître toutes ses abominations ?

Ezéchiel 22:2 - Fils d’homme, es-tu prêt à faire le procès de la ville sanguinaire ? Jugeras-tu cette (Jérusalem) pleine de meurtres ? Fais-lui connaître tous ses crimes

Ezéchiel 22.2 - Et toi, fils de l’homme, juge ; juge la ville sanguinaire, et fais-lui connaître toutes ses abominations.

Ezéchiel 22:2 - Et toi, fils de l’homme, ne jugeras-tu pas, ne reprendras-tu pas la ville de sang ?

Ezéchiel 22 v 2 - " Et toi, fils de l’homme, jugeras-tu, jugeras-tu la ville de sang ? Fais-lui connaître toutes ses abominations,

Ezéchiel 22:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !