Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 20:25

Ezéchiel 20. 25 - C’est pourquoi je leur ai donné des préceptes imparfaits, et des ordonnances où ils ne trouveront point la vie :

Ezéchiel 20:25 - C’est pourquoi je leur ai donné des préceptes qui n’étaient pas bons, et des ordonnances par lesquelles ils ne pouvaient pas vivre.
[20.25 Je leur ai donné, etc. ; c’est-à-dire que, puisqu’ils ont rejeté mes préceptes et mes ordonnances qui devaient les faire vivre et les rendre heureux, je les ai laissés suivre des préceptes et des statuts tout différents, les rites cruels et les pratiques détestables des peuples idolâtres. Comme nous l’avons déjà remarqué plus d’une fois, l’Ecriture dit souvent que Dieu fait ce qu’il permet seulement.]

Ezéchiel 20:25 - Aussi je leur donnai des statuts qui n’étaient pas bons et des ordonnances par lesquelles on ne vit point,

Ezéchiel 20:25 - Moreover, I gave them statutes that were not good and rules by which they could not have life,

Ezéchiel 20. 25 - So I gave them other statutes that were not good and laws through which they could not live;

Ezéchiel 20.25 - Wherefore I gave them also statutes that were not good, and judgments whereby they should not live;

Ezéchiel 20.25 - Por eso yo también les di estatutos que no eran buenos, y decretos por los cuales no podrían vivir.

Ezéchiel 20.25 - ergo et ego dedi eis praecepta non bona et iudicia in quibus non vivent

Ezéchiel 20.25 - καὶ ἐγὼ ἔδωκα αὐτοῖς προστάγματα οὐ καλὰ καὶ δικαιώματα ἐν οἷς οὐ ζήσονται ἐν αὐτοῖς.

Ezéchiel 20.25 - So habe auch ich ihnen Gesetze gegeben, welche nicht gut waren, und Rechte, durch die sie nicht leben konnten,