Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 20:19

Ezéchiel 20. 19 - Car c’est moi qui suis le Seigneur, votre Dieu : marchez dans la voie de mes préceptes ; révérez mes ordonnances, et gardez-les.

Ezéchiel 20:19 - Je suis le Seigneur votre Dieu : marchez dans mes préceptes, gardez mes ordonnances et pratiquez-les.

Ezéchiel 20:19 - Je suis l’Éternel, votre Dieu. marchez dans mes statuts, et gardez mes ordonnances, et pratiquez-les ;

Ezéchiel 20:19 - I am the Lord your God; walk in my statutes, and be careful to obey my rules,

Ezéchiel 20. 19 - I am the Lord your God; follow my decrees and be careful to keep my laws.

Ezéchiel 20.19 - I am the LORD your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them;

Ezéchiel 20.19 - Yo soy Jehová vuestro Dios; andad en mis estatutos, y guardad mis preceptos, y ponedlos por obra;

Ezéchiel 20.19 - ego Dominus Deus vester in praeceptis meis ambulate et iudicia mea custodite et facite ea

Ezéchiel 20.19 - ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ἐν τοῖς προστάγμασίν μου πορεύεσθε καὶ τὰ δικαιώματά μου φυλάσσεσθε καὶ ποιεῖτε αὐτὰ.

Ezéchiel 20.19 - Ich, der HERR, bin euer Gott; wandelt in meinen Satzungen und beobachtet meine Rechte und tut sie;