Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 20:11

Ezéchiel 20. 11 - Je leur ai proposé mes lois et mes ordonnances, dans l’observation desquelles l’homme trouvera la vie.

Ezéchiel 20:11 - et je leur ai donné mes lois et je leur ai montré mes ordonnances, que l’homme doit accomplir pour vivre par elles (dans lesquelles l’homme qui les accomplira trouvera la vie) ;
[20.11 Voir Lévitique, 18, 5 ; Romains, 10, 5.]

Ezéchiel 20:11 - Et je leur donnai mes statuts, et je leur fis connaître mes ordonnances, par lesquelles l’homme vivra s’il les pratique.

Ezéchiel 20:11 - I gave them my statutes and made known to them my rules, by which, if a person does them, he shall live.

Ezéchiel 20. 11 - I gave them my decrees and made known to them my laws, by which the person who obeys them will live.

Ezéchiel 20.11 - And I gave them my statutes, and shewed them my judgments, which if a man do, he shall even live in them.

Ezéchiel 20.11 - y les di mis estatutos, y les hice conocer mis decretos, por los cuales el hombre que los cumpliere vivirá.

Ezéchiel 20.11 - et dedi eis praecepta mea et iudicia mea ostendi eis quae faciat homo et vivat in eis

Ezéchiel 20.11 - καὶ ἔδωκα αὐτοῖς τὰ προστάγματά μου καὶ τὰ δικαιώματά μου ἐγνώρισα αὐτοῖς ὅσα ποιήσει αὐτὰ ἄνθρωπος καὶ ζήσεται ἐν αὐτοῖς.

Ezéchiel 20.11 - und ich gab ihnen meine Satzungen und tat ihnen meine Rechte kund, durch die der Mensch lebt, wenn er sie tut.