Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 18:10

Ezéchiel 18. 10 - Si cet homme a un fils qui soit un voleur et qui répande le sang, ou qui commette quelqu’une de ces fautes,

Ezéchiel 18:10 - Que si cet homme a un fils qui soit voleur, qui répande le sang, et qui commette quelqu’une de ces fautes (choses),

Ezéchiel 18:10 - Et s’il a engendré un fils violent, qui répande le sang, et qui fasse à son frère l’une quelconque de ces choses (bien que, pour lui, il ne pratique aucune de ces choses) ;

Ezéchiel 18:10 - If he fathers a son who is violent, a shedder of blood, who does any of these things

Ezéchiel 18. 10 - “Suppose he has a violent son, who sheds blood or does any of these other things

Ezéchiel 18.10 - If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things,

Ezéchiel 18.10 - Mas si engendrare hijo ladrón, derramador de sangre, o que haga alguna cosa de estas,

Ezéchiel 18.10 - quod si genuerit filium latronem effundentem sanguinem et fecerit unum de istis

Ezéchiel 18.10 - καὶ ἐὰν γεννήσῃ υἱὸν λοιμὸν ἐκχέοντα αἷμα καὶ ποιοῦντα ἁμαρτήματα.

Ezéchiel 18.10 - Wenn nun dieser einen gewalttätigen Sohn zeugt, der Blut vergießt oder irgend etwas von alledem tut,