Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 13:12

Ezéchiel 13. 12 - Et quand on verra que la muraille sera tombée, ne vous dira-t-on pas alors : Où est l’enduit dont vous l’avez enduite ?

Ezéchiel 13:12 - Et voici que (Si) la muraille est tombée (tombe) : ne vous dira-t-on pas : Où est l’enduit dont vous l’avez enduite ?

Ezéchiel 13:12 - Et voici, la paroi tombera. Ne vous dira-t-on pas : Où est le mortier dont vous l’avez enduite ? C’est pourquoi ainsi dit le Seigneur, l’Éternel :

Ezéchiel 13:12 - And when the wall falls, will it not be said to you, Where is the coating with which you smeared it?

Ezéchiel 13. 12 - When the wall collapses, will people not ask you, “Where is the whitewash you covered it with?”

Ezéchiel 13.12 - Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?

Ezéchiel 13.12 - Y he aquí cuando la pared haya caído, ¿no os dirán: ¿Dónde está la embarradura con que la recubristeis?

Ezéchiel 13.12 - siquidem ecce cecidit paries numquid non dicetur vobis ubi est litura quam levistis

Ezéchiel 13.12 - καὶ ἰδοὺ πέπτωκεν ὁ τοῖχος καὶ οὐκ ἐροῦσιν πρὸς ὑμᾶς ποῦ ἐστιν ἡ ἀλοιφὴ ὑμῶν ἣν ἠλείψατε.

Ezéchiel 13.12 - Ja, siehe, die Wand wird fallen! Wird man nicht alsdann zu euch sagen: Wo ist nun die Tünche, die ihr aufgestrichen habt?