Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 1:12

Ezéchiel 1:12 - Chacun marchait droit devant soi ; ils allaient où l’esprit les poussait à aller, et ils ne se tournaient point dans leur marche.

Ezéchiel 1.12 - Chacun avance droit devant soi. Ils vont là où ils veulent, sans se retourner.

Ezéchiel 1. 12 - Chacun marchait droit devant soi ; ils allaient où l’Esprit les poussait à aller, et ils ne se tournaient point dans leur marche.

Ezéchiel 1: 12 - Chacun allait droit devant lui. Ils allaient là où l’Esprit allait. Ils se déplaçaient, et ils se déplaçaient sans dévier.

Ezéchiel 1:12 - Chacun d’eux avançait droit devant soi, ils allaient là où l’Esprit les poussait à aller sans qu’aucun d’eux ne se tourne.

Ezéchiel 1. 12 - Ils avançaient chacun droit devant soi. Ils allaient là où ils voulaient sans avoir à tourner leur corps.

Ezéchiel 1,12 - Et chacun allait devant soi ; là où l’Esprit les faisait aller, ils y allaient ; ils ne se tournaient pas en allant.

Ezéchiel 1, 12 - Et ils allaient chacun droit devant soi : là où l’Esprit devait aller, ils allaient ; ils ne se tournaient point lorsqu’ils allaient.

Ezéchiel 1:12 - Et chacun d’eux marchait vis-à-vis de soi ; vers quelque part que l’esprit les poussât ils y allaient ; et ils ne se tournaient point lorsqu’ils marchaient.

Ezéchiel 1:12 - Chacun des êtres vivants allait droit devant lui et le groupe se déplaçait là où l’esprit poussait les êtres à aller sans qu’aucun d’eux ait besoin de se tourner.

Ezéchiel 1.12 - Et chacun d’eux marchait droit devant soi ; ils allaient partout où l’esprit les poussait à aller, et ne se détournaient point dans leur marche.

Ezéchiel 1:12 - Chacun d’eux marchait devant lui. Ils allaient où les emportait l’impétuosité de l’esprit, et ils ne se retournaient point pour marcher.

Ezéchiel 1 v 12 - Chacun allait devant soi ; là où l’esprit les faisait aller, ils allaient ; ils ne tournaient pas en allant.

Ezéchiel 1:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !