Comparateur des traductions bibliques
Lamentations 5:5

Lamentations 5:5 - Nous sommes poursuivis, le joug sur le cou ; Nous sommes épuisés, nous n’avons point de repos.

Lamentations 5.5 - Ceux qui nous font souffrir
ne nous lâchent pas.
Nous sommes épuisés,
il n’y a pas de repos pour nous.

Lamentations 5. 5 - Nous sommes poursuivis, le joug sur le cou ; Nous sommes épuisés, nous n’avons point de repos.

Lamentations 5: 5 - Ceux qui nous persécutent sont sur notre dos. Nous sommes épuisés, nous n’avons pas de repos.

Lamentations 5:5 - Nous sommes pourchassés par nos persécuteurs qui sont sur notre dos,
nous sommes épuisés. Pas de répit pour nous !

Lamentations 5. 5 - Nous avons nos persécuteurs sur le dos;
épuisés, nous n’avons pas de répit.

Lamentations 5,5 - Nous sommes pressés par nos persécuteurs ; Nous sommes épuisés ; il n’y a pas de repos pour nous.

Lamentations 5, 5 - Ceux qui nous poursuivent sont sur notre cou ; nous nous fatiguons, pas de repos pour nous !

Lamentations 5:5 - Nous avons été poursuivis l’épée sur la gorge. Nous nous sommes donnés beaucoup de mouvement, [et] nous n’avons point eu de repos.

Lamentations 5:5 - Nous sommes opprimés par nos persécuteurs. Nous sommes épuisés, point de répit pour nous !

Lamentations 5.5 - Le joug sur le cou, nous souffrons la persécution ; nous sommes épuisés, nous n’avons point de repos.

Lamentations 5:5 - On nous a emmenés les chaînes au cou, sans donner de repos à ceux qui étaient fatigués.

Lamentations 5 v 5 - Nos persécuteurs nous pressent par derrière ; nous sommes épuisés ; plus de repos pour nous.

Lamentations 5:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !