Comparateur des traductions bibliques
Lamentations 4:14

Lamentations 4:14 - Ils erraient en aveugles dans les rues, Souillés de sang ; On ne pouvait Toucher leurs vêtements.

Lamentations 4.14 - Et maintenant,
les prophètes et les prêtres
vont en tous sens dans les rues,
comme des aveugles.
Leurs vêtements sont tachés de sang,
et personne ne doit les toucher.

Lamentations 4. 14 - Ils erraient en aveugles dans les rues, Souillés de sang ; On ne pouvait Toucher leurs vêtements.

Lamentations 4: 14 - Ils erraient, aveugles, dans les rues, souillés de sang. On ne pouvait pas toucher leurs habits.

Lamentations 4:14 - Mais maintenant, ils errent dans les rues tout comme des aveugles,
ils sont souillés de sang
si bien que l’on ne peut
toucher leurs vêtements.

Lamentations 4. 14 - Comme des aveugles dans les rues
ils avancent hésitants, souillés de sang.
Il est interdit de toucher
même à leurs vêtements.

Lamentations 4,14 - Ils erraient comme des aveugles dans les rues, Souillés de sang ; De sorte qu’on ne pouvait Toucher leurs vêtements.

Lamentations 4, 14 - Ils erraient aveugles par les rues, ils étaient souillés de sang, de sorte qu’on ne pouvait toucher leurs vêtements.

Lamentations 4:14 - [Nun.] Les aveugles ont erré ça et là par les rues, [et] on était tellement souillé de sang, qu’ils ne pouvaient trouver à qui ils touchassent la robe.

Lamentations 4:14 - Ils erraient dans les rues tels des aveugles, souillés de sang, et nul n’osait toucher leurs vêtements :

Lamentations 4.14 - Ils erraient comme des aveugles par les rues, souillés de sang, au point qu’on ne pouvait toucher leurs vêtements.

Lamentations 4:14 - Ils ont erré dans les rues comme des aveugles ; ils se sont souillés du sang qui était répandu, et personne n’a pu toucher leurs vêtements.

Lamentations 4 v 14 - Ils erraient comme des aveugles dans les rues, souillés de sang, de sorte qu’on ne pouvait toucher leurs vêtements. Samech.

Lamentations 4:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !