Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 51:22

Jérémie 51:22 - Par toi j’ai brisé l’homme et la femme ; Par toi j’ai brisé le vieillard et l’enfant ; Par toi j’ai brisé le jeune homme et la jeune fille.

Jérémie 51.22 - Avec toi j’ai écrasé
des hommes et des femmes,
des jeunes et des vieux,
des garçons et des filles.

Jérémie 51. 22 - Par toi j’ai brisé l’homme et la femme ; Par toi j’ai brisé le vieillard et l’enfant ; Par toi j’ai brisé le jeune homme et la jeune fille.

Jérémie 51: 22 - par toi j’ai mis en pièces l’homme et la femme, par toi j’ai mis en pièces le vieillard et l’enfant, par toi j’ai mis en pièces le jeune homme et la jeune fille,

Jérémie 51:22 - Par toi, j’ai pilonné des hommes et des femmes.
Par toi, j’ai pilonné des vieillards, des enfants.
Par toi, j’ai pilonné des jeunes hommes, des jeunes filles.

Jérémie 51. 22 - Je me suis servi de toi
pour mettre en pièces
des hommes et des femmes,
des jeunes et des vieux,
des garçons et des filles.

Jérémie 51,22 - je broie par toi homme et femme, je broie par toi vieillard et enfant, je broie par toi jeune homme et jeune fille ;

Jérémie 51, 22 - et par toi je briserai l’homme et la femme, et par toi je briserai le vieillard et le jeune garçon, et par toi je briserai le jeune homme et la vierge ;

Jérémie 51:22 - Et par toi j’ai mis en pièces l’homme et la femme ; et par toi j’ai mis en pièces le vieillard et le jeune garçon ; et par toi j’ai mis en pièces le jeune homme et la vierge.

Jérémie 51:22 - Par toi, j’ai pilonné les hommes et les femmes. Par toi, j’ai pilonné le vieillard et l’enfant. Par toi, j’ai pilonné le jeune homme et jeune fille.

Jérémie 51.22 - Par toi j’ai mis en pièces l’homme et la femme ; par toi j’ai mis en pièces le vieillard et le jeune garçon ; par toi j’ai mis en pièces le jeune homme et la vierge.

Jérémie 51:22 - Je briserai par vous les hommes et les femmes ; je briserai par vous les vieillards et les enfants ; je briserai par vous les jeunes hommes et les jeunes filles.

Jérémie 51 v 22 - par toi je broie homme et femme ; par toi je broie vieillard et enfant ; par toi je broie jeune homme et jeune fille ;

Jérémie 51:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !