Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 50:40

Jérémie 50:40 - Comme Sodome et Gomorrhe, et les villes voisines, que Dieu détruisit, Dit l’Éternel, Elle ne sera plus habitée, Elle ne sera le séjour d’aucun homme.

Jérémie 50.40 - Le Seigneur déclare :
ce sera la même catastrophe
qu’à Sodome, Gomorrhe et dans les villes voisines.
Il n’y aura plus aucun habitant,
plus aucun être humain à Babylone.

Jérémie 50. 40 - Comme Sodome et Gomorrhe, et les villes voisines, que Dieu détruisit, Dit l’Éternel, Elle ne sera plus habitée, Elle ne sera le séjour d’aucun homme.

Jérémie 50: 40 - Ce sera comme lors de la catastrophe dont Dieu a frappé Sodome et Gomorrhe ainsi que les villes voisines, déclare l’Éternel : plus personne n’y habitera, aucun homme n’y séjournera.

Jérémie 50:40 - Il en sera comme lors de la catastrophe de Sodome et Gomorrhe et des cités voisines, que Dieu a renversées,
l’Éternel le déclare :
Personne n’y habitera,
non, aucun être humain n’y séjournera plus.

Jérémie 50. 40 - Je la bouleverserai
comme je l’ai fait pour Sodome,
pour Gomorrhe et les villes voisines,
déclare le Seigneur.
Personne n’y habitera plus,
aucun humain n’y séjournera.

Jérémie 50,40 - Ce sera comme lorsque Dieu renversa Sodome, Gomorrhe et les villes voisines, dit l’Éternel ; personne n’y demeurera, aucun fils d’homme n’y séjournera.

Jérémie 50, 40 - Comme dans la subversion que Dieu a faite de Sodome et de Gomorrhe et des villes voisines, dit l’Éternel, personne n’y habitera et aucun fils d’homme n’y séjournera.

Jérémie 50:40 - Il n’y demeurera personne, a dit l’Éternel, et aucun fils d’homme n’y habitera, comme dans la subversion que Dieu a faite de Sodome et de Gomorrhe, et de leurs lieux circonvoisins.

Jérémie 50:40 - Il en sera de Babylone comme de Sodome et Gomorrhe et des cités voisines que Dieu a renversées, déclare l’Éternel : personne n’y demeurera. Non, aucun être humain n’y séjournera plus.

Jérémie 50.40 - Comme dans la destruction que Dieu fit de Sodome et de Gomorrhe et des lieux voisins, a dit l’Éternel, il n’y habitera personne et aucun fils d’homme n’y séjournera !

Jérémie 50:40 - Le Seigneur la renversera comme il renversa Sodome et Gomorrhe, et les villes voisines, dit le Seigneur ; personne n’y demeurera, et jamais homme n’y habitera.

Jérémie 50 v 40 - Comme lorsque Dieu détruisit Sodome, Gomorrhe et les villes voisines, — oracle de Yahweh, personne n’y demeurera, aucun fils d’homme n’y séjournera.

Jérémie 50:40 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !