Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 50:18

Jérémie 50:18 - C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël : Voici, je châtierai le roi de Babylone et son pays, Comme j’ai châtié le roi d’Assyrie.

Jérémie 50.18 - C’est pourquoi, voici les paroles du Seigneur de l’univers, Dieu d’Israël : « Je vais agir contre le roi de Babylone et contre son pays, comme j’ai agi contre le roi d’Assyrie. »

Jérémie 50. 18 - C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël : Voici, je châtierai le roi de Babylone et son pays, Comme j’ai châtié le roi d’Assyrie.

Jérémie 50: 18 - C’est pourquoi, voici ce que dit l’Éternel, le maître de l’univers, le Dieu d’Israël : Je vais intervenir contre le roi de Babylone et son pays, tout comme je suis intervenu contre le roi d’Assyrie.

Jérémie 50:18 - Et c’est pourquoi voici ce que déclare le Seigneur des armées célestes, Dieu d’Israël :
Je vais rétribuer le roi de Babylone et son pays,
tout comme j’ai rétribué le roi de l’Assyrie.

Jérémie 50. 18 - Voici donc ce que déclare le Seigneur de l’univers: « Je vais intervenir contre le roi de Babylone et contre son pays, comme je suis intervenu autrefois contre le roi d’Assyrie.

Jérémie 50,18 - C’est pourquoi, ainsi a dit l’Éternel des armées, Dieu d’Israël : Je vais faire rendre compte au roi de Babel et à son pays, comme j’ai fait rendre compte au roi d’Assyrie.

Jérémie 50, 18 - C’est pourquoi, ainsi dit l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël : Voici, je visite le roi de Babylone et son pays, comme j’ai visité le roi d’Assyrie ;

Jérémie 50:18 - C’est pourquoi ainsi a dit l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël : voici, je m’en vais visiter le Roi de Babylone et son pays, comme j’ai visité le Roi d’Assyrie.

Jérémie 50:18 - C’est pourquoi, ainsi parle l’Éternel tout-puissant, le (grand) Dieu d’Israël : Je ferai rendre compte au roi de Babylone et à tout son pays, tout comme j’ai fait rendre compte au roi de l’Assyrie.

Jérémie 50.18 - C’est pourquoi, ainsi a dit l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël : Voici, je vais visiter le roi de Babylone et son pays, comme j’ai visité le roi d’Assyrie.

Jérémie 50:18 - C’est pourquoi voici ce que dit le Seigneur des armées, le Dieu d’Israël : Je visiterai le roi de Babylone et son pays, comme j’ai visité le roi d’Assur.

Jérémie 50 v 18 - C’est pourquoi ainsi parle Yahweh des armées, Dieu d’Israël : Voici que je vais visiter le roi de Babel et son pays, comme j’ai visité le roi d’Assyrie.

Jérémie 50:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !