Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 5:2

Jérémie 5. 2 - S’il y en a quelqu’un qui jure par moi en disant, Vive le Seigneur ! ils se serviront faussement de ce serment même.

Jérémie 5:2 - Même quand ils disent : Vive le Seigneur (vit !), c’est faussement qu’ils jurent.
[5.2 Le Seigneur vit ! formule de serment. Voir Jérémie, 4, 2.]

Jérémie 5:2 - Même quand ils disent : L’Éternel est vivant ! en cela ils font serment en mentant.

Jérémie 5:2 - Though they say, As the Lord lives,
yet they swear falsely.

Jérémie 5. 2 - Although they say, ‘As surely as the Lord lives,’
still they are swearing falsely.”

Jérémie 5.2 - And though they say, The LORD liveth; surely they swear falsely.

Jérémie 5.2 - Aunque digan: Vive Jehová, juran falsamente.

Jérémie 5.2 - quod si etiam vivit Dominus dixerint et hoc falso iurabunt

Jérémie 5.2 - ζῇ κύριος λέγουσιν διὰ τοῦτο οὐκ ἐπὶ ψεύδεσιν ὀμνύουσιν.

Jérémie 5.2 - «So wahr der HERR lebt!» so schwören sie dennoch falsch.