Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 48:35

Jérémie 48:35 - Je veux en finir dans Moab, dit l’Éternel, Avec celui qui monte sur les hauts lieux, Et qui offre de l’encens à son dieu.

Jérémie 48.35 - « Moi, le Seigneur, je le déclare : J’éliminerai de Moab ceux qui vont sur les hauteurs offrir des sacrifices à leurs dieux. »

Jérémie 48. 35 - Je veux en finir dans Moab, dit l’Éternel, Avec celui qui monte sur les hauts lieux, Et qui offre de l’encens à son dieu.

Jérémie 48: 35 - Je supprimerai de Moab, déclare l’Éternel, celui qui monte sur les hauts lieux et qui fait brûler de l’encens en l’honneur de son dieu.

Jérémie 48:35 - « Je ferai disparaître, du pays de Moab,
ceux qui offrent des holocaustes sur les hauts-lieux
et ceux qui offrent des parfums à ses dieux,
l’Éternel le déclare.

Jérémie 48. 35 - « J’éliminerai de Moab ceux qui vont au lieu sacré offrir des sacrifices à leurs dieux », déclare le Seigneur.

Jérémie 48,35 - Et je ferai, dit l’Éternel, que Moab cessera de monter à son haut-lieu et d’encenser ses dieux.

Jérémie 48, 35 - Et je ferai cesser en Moab, dit l’Éternel, celui qui offre sur le haut lieu et qui brûle de l’encens à ses dieux.

Jérémie 48:35 - Et je ferai qu’il n’y aura plus en Moab, dit l’Éternel, aucun qui offre sur les hauts lieux, ni aucun qui fasse des encensements à ses dieux.

Jérémie 48:35 - Je ferai disparaître du pays de Moab, le culte des hauts-lieux : on n’y montera plus pour encenser ses dieux, déclare l’Éternel.

Jérémie 48.35 - Et je ferai, dit l’Éternel, que Moab n’ait plus personne qui monte au haut lieu, et qui fasse des encensements à ses dieux.

Jérémie 48:35 - Et je bannirai de Moab, dit le Seigneur, tous ceux qui présentaient leurs oblations sur les hauts lieux, et qui sacrifiaient à ses dieux.

Jérémie 48 v 35 - Je veux, en finir avec Moab, — oracle de Yahweh, avec celui qui monte à son haut-lieu et offre de l’encens à son dieu.

Jérémie 48:35 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !