Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 46:22

Jérémie 46. 22 - La voix de ses ennemis retentira comme le bruit de la trompette : ils marcheront en hâte avec une grande armée, et ils viendront avec des cognées, comme ceux qui vont abattre des arbres.

Jérémie 46:22 - Sa voix retentira comme celle de (le bruit de) l’airain ; car ils s’élanceront avec une armée, et ils viendront sur elle avec des haches, comme ceux qui abattent des arbres.

Jérémie 46:22 - Sa voix viendra comme celle du serpent, quand ils viendront en force et qu’ils arriveront contre elle avec des haches, comme ceux qui coupent des arbres.

Jérémie 46:22 - She makes a sound like a serpent gliding away;
for her enemies march in force
and come against her with axes
like those who fell trees.

Jérémie 46. 22 - Egypt will hiss like a fleeing serpent
as the enemy advances in force;
they will come against her with axes,
like men who cut down trees.

Jérémie 46.22 - The voice thereof shall go like a serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.

Jérémie 46.22 - Su voz saldrá como de serpiente; porque vendrán los enemigos, y con hachas vendrán a ella como cortadores de leña.

Jérémie 46.22 - vox eius quasi aeris sonabit quoniam cum exercitu properabunt et cum securibus venient ei quasi ligna caedentes

Jérémie 46:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Jérémie 46.22 - Man hört etwas daherkommen wie das Rascheln einer Schlange! Ja, sie kommen mit Heeresmacht und fallen mit Äxten über sie her wie Holzhauer;