Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 42:5

Jérémie 42:5 - Et ils dirent à Jérémie : Que l’Éternel soit contre nous un témoin véritable et fidèle, si nous ne faisons pas tout ce que l’Éternel, ton Dieu, te chargera de nous dire !

Jérémie 42.5 - Ils ont dit à Jérémie : « Nous promettons de faire exactement ce que le Seigneur ton Dieu nous dira par ton intermédiaire. Qu’il soit le témoin vrai et sûr de notre promesse !

Jérémie 42. 5 - Et ils dirent à Jérémie : Que l’Éternel soit contre nous un témoin véritable et fidèle, si nous ne faisons pas tout ce que l’Éternel, ton Dieu, te chargera de nous dire !

Jérémie 42: 5 - Ils dirent encore à Jérémie : « Que l’Éternel soit contre nous un témoin véritable et fidèle, si nous ne nous conformons pas à tout ce que l’Éternel, ton Dieu, te chargera de nous dire !

Jérémie 42:5 - De leur côté, ils dirent à Jérémie : - Que l’Éternel soit contre nous un témoin véridique et fidèle si nous n’obéissons pas à tout ce que l’Éternel ton Dieu te chargera de nous dire.

Jérémie 42. 5 - Ils répondirent à Jérémie: « Nous nous engageons à faire exactement ce que le Seigneur ton Dieu t’aura chargé de nous dire. Qu’il soit le témoin incontesté de notre serment!

Jérémie 42,5 - Et ils dirent à Jérémie : L’Éternel soit témoin véridique et fidèle contre nous, si nous ne faisons tout ce que l’Éternel ton Dieu nous aura mandé par toi ;

Jérémie 42, 5 - Et ils dirent à Jérémie : L’Éternel soit entre nous un témoin véritable et fidèle, si nous ne faisons selon toute la parole pour laquelle l’Éternel, ton Dieu, t’enverra vers nous !

Jérémie 42:5 - Et ils dirent à Jérémie : l’Éternel soit pour témoin véritable et fidèle entre nous, si nous ne faisons selon toutes les paroles, pour lesquelles l’Éternel ton Dieu t’aura envoyé vers nous.

Jérémie 42:5 - De leur côté, ils dirent à Jérémie :
— Que l’Éternel se lève contre nous en témoin véridique et fidèle si nous n’obéissons pas à tout ce que l’Éternel ton Dieu te chargera de nous dire.

Jérémie 42.5 - Et ils dirent à Jérémie : Que l’Éternel soit contre nous un témoin véritable et fidèle, si nous ne faisons tout ce que l’Éternel ton Dieu t’enverra nous dire.

Jérémie 42:5 - Ils dirent à Jérémie : Que le Seigneur entre nous soit témoin de la vérité et de la sincérité de nos paroles, si nous ne faisons pas tout ce que le Seigneur votre Dieu vous aura donné ordre de nous dire.

Jérémie 42 v 5 - Ils dirent à Jérémie : " Que Yahweh soit un témoin véridique et fidèle contre nous, si nous n’agissons pas en tout selon la parole que Yahweh, ton Dieu, t’aura envoyé nous communiquer.

Jérémie 42:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !