Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 42:3

Jérémie 42. 3 - afin que le Seigneur, votre Dieu, nous découvre la voie par laquelle nous devons marcher, et ce qu’il désire que nous fassions.

Jérémie 42:3 - et que le Seigneur ton Dieu nous montre la voie par laquelle nous devons marcher, et ce que nous avons à faire (la parole que nous devons accomplir).
[42.3 La parole ; ou la chose. Le mot verbum est ici amphibologique, comme le terme hébreu qui y correspond.]

Jérémie 42:3 - et que l’Éternel, ton Dieu, nous indique le chemin que nous devons suivre et la chose que nous devons faire.

Jérémie 42:3 - that the Lord your God may show us the way we should go, and the thing that we should do.

Jérémie 42. 3 - Pray that the Lord your God will tell us where we should go and what we should do.”

Jérémie 42.3 - That the LORD thy God may shew us the way wherein we may walk, and the thing that we may do.

Jérémie 42.3 - para que Jehová tu Dios nos enseñe el camino por donde vayamos, y lo que hemos de hacer.

Jérémie 42.3 - et adnuntiet nobis Dominus Deus tuus viam per quam pergamus et verbum quod faciamus

Jérémie 42:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Jérémie 42.3 - Der HERR, dein Gott, wolle uns den Weg zeigen, den wir gehen sollen, und uns sagen, was wir zu tun haben!