Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 37:19

Jérémie 37. 19 - Ecoutez-moi donc maintenant, je vous supplie, ô roi, mon seigneur ! recevez favorablement la prière que je vous fais, et ne me renvoyez point dans la prison de Jonathan secrétaire, de peur que je n’y meure.

Jérémie 37:19 - Où sont vos prophètes, qui vous prophétisaient, et qui disaient : Le roi de Babylone ne viendra pas contre vous et contre ce pays ?

Jérémie 37:19 - Et où sont vos prophètes, qui vous prophétisaient, en disant : Le roi de Babylone ne viendra point contre vous ni contre cette terre ?

Jérémie 37:19 - Where are your prophets who prophesied to you, saying, The king of Babylon will not come against you and against this land?

Jérémie 37. 19 - Where are your prophets who prophesied to you, ‘The king of Babylon will not attack you or this land’?

Jérémie 37.19 - Where are now your prophets which prophesied unto you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land?

Jérémie 37.19 - ¿Y dónde están vuestros profetas que os profetizaban diciendo: No vendrá el rey de Babilonia contra vosotros, ni contra esta tierra?

Jérémie 37.19 - ubi sunt prophetae vestri qui prophetabant vobis et dicebant non veniet rex Babylonis super vos et super terram hanc

Jérémie 37:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Jérémie 37.19 - Wo sind eure Propheten, die euch geweissagt und gesagt haben: «Der König von Babel wird nicht über euch und über dieses Land kommen?»