Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 30:2

Jérémie 30. 2 - Voici ce que dit le Seigneur, le Dieu d’Israël : Ecrivez dans un livre toutes les paroles que je vous ai dites :

Jérémie 30:2 - Ainsi parle le Seigneur, le Dieu d’Israël : Ecris dans un livre toutes les paroles que je t’ai dites.

Jérémie 30:2 - Ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël, en disant : Écris pour toi dans un livre toutes les paroles que je te dis.

Jérémie 30:2 - Thus says the Lord, the God of Israel: Write in a book all the words that I have spoken to you.

Jérémie 30. 2 - “This is what the Lord, the God of Israel, says: ‘Write in a book all the words I have spoken to you.

Jérémie 30.2 - Thus speaketh the LORD God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book.

Jérémie 30.2 - Así habló Jehová Dios de Israel, diciendo: Escríbete en un libro todas las palabras que te he hablado.

Jérémie 30.2 - haec dicit Dominus Deus Israhel dicens scribe tibi omnia verba quae locutus sum ad te in libro

Jérémie 30.2 - ἠπατήθη ὁ τόπος αὐτῶν βαθύνατε εἰς κάθισιν οἱ κατοικοῦντες ἐν Δαιδαν ὅτι δύσκολα ἐποίησεν ἤγαγον ἐπ’ αὐτὸν ἐν χρόνῳ ᾧ ἐπεσκεψάμην ἐπ’ αὐτόν.

Jérémie 30.2 - So spricht der HERR, der Gott Israels: Schreibe dir alle Worte, die ich zu dir geredet habe, in ein Buch!