Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 26:6

Jérémie 26:6 - alors je traiterai cette maison comme Silo, et je ferai de cette ville un objet de malédiction pour toutes les nations de la terre.

Jérémie 26.6 - Si vous n’écoutez pas, je détruirai ce temple comme j’ai détruit celui de Silo. Et parmi tous les peuples de la terre, je ferai de Jérusalem l’exemple qu’on prendra pour lancer une malédiction.” »

Jérémie 26. 6 - alors je traiterai cette maison comme Silo, et je ferai de cette ville un objet de malédiction pour toutes les nations de la terre.

Jérémie 26: 6 - alors je traiterai ce temple comme Silo et je ferai de cette ville un objet de malédiction pour toutes les nations de la terre. › »

Jérémie 26:6 - alors je traiterai ce Temple comme j’ai traité le sanctuaire de Silo, et toutes les nations de la terre utiliseront le nom de cette ville dans leurs imprécations.

Jérémie 26. 6 - Si vous n’écoutez pas, je détruirai ce temple comme j’ai détruit celui de Silo, et chez toutes les nations de la terre je ferai de Jérusalem l’exemple qu’on citera pour prononcer une malédiction.”  »

Jérémie 26,6 - je réduirai cette maison à l’état de Silo, et je ferai de cette ville un objet de malédiction pour toutes les nations de la terre.

Jérémie 26, 6 - -je rendrai cette maison comme Silo, et je livrerai cette ville pour être une malédiction à toutes les nations de la terre.

Jérémie 26:6 - Je mettrai cette maison en même état que Silo, et je livrerai cette ville en malédiction à toutes les nations de la terre.

Jérémie 26:6 - alors, je traiterai cette maison comme j’ai traité celle de Silo, et toutes les nations de la terre utiliseront le nom de cette ville comme une malédiction.

Jérémie 26.6 - Je traiterai cette maison comme Silo, et je livrerai cette ville à l’exécration de toutes les nations de la terre.

Jérémie 26:6 - Je réduirai cette ville au même état que Silo, et je rendrai cette ville l’exécration de tous les peuples du monde.

Jérémie 26 v 6 - je traiterai cette maison comme Silo, et je ferai de cette ville un objet de malédiction pour toutes les nations de la terre.

Jérémie 26:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !