Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 25:32

Jérémie 25:32 - Ainsi parle l’Éternel des armées : Voici, la calamité va de nation en nation, Et une grande tempête s’élève des extrémités de la terre.

Jérémie 25.32 - Voici les paroles du Seigneur de l’univers :
« Le malheur se répand d’un pays à l’autre,
une tempête se lève depuis le bout du monde. »

Jérémie 25. 32 - Ainsi parle l’Éternel des armées : Voici, la calamité va de nation en nation, Et une grande tempête s’élève des extrémités de la terre.

Jérémie 25: 32 - « Voici ce que dit l’Éternel, le maître de l’univers : Le malheur se propage de nation en nation et une grande tempête se lève depuis les extrémités de la terre.

Jérémie 25:32 - Voici ce que déclare le Seigneur des armées célestes :
Un malheur se propage d’une nation à l’autre ;
des confins de la terre, un terrible ouragan se lève. »

Jérémie 25. 32 - Voici ce que déclare le Seigneur de l’univers:
« Le malheur s’étend
d’une nation à l’autre,
un ouragan se lève
à l’extrémité de la terre. »

Jérémie 25,32 - Ainsi parle l’Éternel des armées : Voici, le malheur passe de nation à nation ; une grande tempête s’élève des extrémités de la terre ;

Jérémie 25, 32 - Ainsi dit l’Éternel des armées : Voici, le mal s’en ira de nation à nation, et un grande tempête se lèvera des extrémités de la terre.

Jérémie 25:32 - Ainsi a dit l’Éternel des armées : voici, le mal s’en va sortir d’une nation à l’autre, et un grand tourbillon se lèvera du fond de la terre.

Jérémie 25:32 - Voici ce que déclare l’Éternel tout-puissant :
Un malheur se propage d’une nation à l’autre. Des confins de la terre, un terrible ouragan se lève.

Jérémie 25.32 - Ainsi a dit l’Éternel des armées : Voici, le mal va passer de peuple à peuple, et une grande tempête se lève de l’extrémité de la terre.

Jérémie 25:32 - Voici ce que dit le Seigneur des armées : L’affliction passera d’un peuple à un autre, et une grande tempête sortira des extrémités du monde.

Jérémie 25 v 32 - Ainsi parle Yahweh des armées : Voici que le malheur passe de nation en nation ; une grande tempête s’élève des extrémités de la terre.

Jérémie 25:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !