Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 23:34

Jérémie 23:34 - Et le prophète, le sacrificateur, ou celui du peuple Qui dira : Menace de l’Éternel, Je le châtierai, lui et sa maison.

Jérémie 23.34 - Quelqu’un du peuple, ou un prophète, ou un prêtre, parlera peut-être “d’une charge placée sur lui par le Seigneur”. Eh bien, j’agirai contre lui et sa famille.

Jérémie 23. 34 - Et le prophète, le sacrificateur, ou celui du peuple Qui dira : Menace de l’Éternel. Je le châtierai, lui et sa maison.

Jérémie 23: 34 - Et le prophète, le prêtre ou le membre du peuple qui prétendra avoir reçu un message de l’Éternel, j’interviendrai contre lui et contre sa famille. ›

Jérémie 23:34 - Et si un prophète ou un prêtre, ou si quelqu’un du peuple déclare : « Voici le message dont l’Éternel me charge », je punirai cet homme ainsi que sa famille.

Jérémie 23. 34 - Si un prophète, un prêtre, ou n’importe qui parle d’un fardeau imposé par le Seigneur, j’interviendrai contre lui et contre sa famille.

Jérémie 23,34 - Et le prophète, le sacrificateur et l’homme du peuple qui dira : Charge de l’Éternel, je le visiterai, lui et sa maison.

Jérémie 23, 34 - Et quant au prophète, et au sacrificateur, et au peuple qui dit : Oracle de l’Éternel, -je punirai cet homme-là et sa maison.

Jérémie 23:34 - Et quant au Prophète, et au Sacrificateur, et au peuple qui aura dit : la charge de l’Éternel ; je punirai cet homme-là, et sa maison.

Jérémie 23:34 - Et si le (faux) prophète, le sacrificateur ou si quelqu’un du peuple emploie cette expression « Fardeau de l’Éternel », je punirai cet homme ainsi que sa famille.

Jérémie 23.34 - Et quant au prophète, au sacrificateur, et à l’homme du peuple qui dira : "Menace de l’Éternel", je punirai cet homme-là et sa maison.

Jérémie 23:34 - Et le prophète, et le prêtre, et celui d’entre le peuple qui vous adresse cette demande : Quel est le fardeau du Seigneur ? je le visiterai, cet homme et sa maison.

Jérémie 23 v 34 - Et le prophète, le prêtre ou l’homme du peuple qui dira : « Fardeau de Yahweh, » je visiterai cet homme et sa maison.

Jérémie 23:34 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !