Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 23:21

Jérémie 23:21 - Je n’ai point envoyé ces prophètes, et ils ont couru ; Je ne leur ai point parlé, et ils ont prophétisé.

Jérémie 23.21 - « Ces prophètes, je ne les ai pas envoyés,
et pourtant ils courent.
Je ne leur ai rien dit,
et pourtant ils parlent en mon nom.

Jérémie 23. 21 - Je n’ai point envoyé ces prophètes, et ils ont couru ; Je ne leur ai point parlé, et ils ont prophétisé.

Jérémie 23: 21 - « Je n’ai pas envoyé ces prophètes, pourtant ils se sont précipités. Je ne leur ai pas parlé, pourtant ils ont prophétisé.

Jérémie 23:21 - « Je n’ai pas mandaté tous ces prophètes-là,
et cependant, ils courent !
Et je ne leur ai pas adressé la parole.
Pourtant, ils prophétisent !

Jérémie 23. 21 - « Je n’ai pas envoyé ces prophètes,
et pourtant ils courent, dit le Seigneur.
Je ne leur ai rien dit,
pourtant ils font des déclarations.

Jérémie 23,21 - Je n’ai pas envoyé ces prophètes, et ils courent ! Je ne leur ai point parlé, et ils prophétisent !

Jérémie 23, 21 - Je n’ai pas envoyé ces prophètes, et ils ont couru ; je ne leur ai pas parlé, et ils ont prophétisé ;

Jérémie 23:21 - Je n’ai point envoyé ces Prophètes-là, et ils ont couru ; je ne leur ai point parlé, et ils ont prophétisé.

Jérémie 23:21 - (L’Éternel poursuivit :)
— Je n’ai pas envoyé tous ces prophètes-là et cependant, ils courent ! Je ne leur ai jamais adressé la parole et pourtant, ils prophétisent !

Jérémie 23.21 - Je n’ai pas envoyé ces prophètes, et ils ont couru ; je ne leur ai point parlé, et ils ont prophétisé !

Jérémie 23:21 - Je n’envoyais pas ces prophètes, et ils couraient d’eux-mêmes. Je ne leur parlais pas, et ils prophétisaient^*.
Ce défaut de vocation et de mission les empêchait de recevoir l’Esprit de Dieu, et Dieu les livrait à leur esprit propre, c’est-à-dire à un esprit de mensonge

Jérémie 23 v 21 - Je n’ai pas envoyé ces prophètes, et ils courent ! Je ne leur ai point parlé, et ils prophétisent !

Jérémie 23:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !