Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 23:19

Jérémie 23:19 - Voici, la tempête de l’Éternel, la fureur éclate, L’orage se précipite, Il fond sur la tête des méchants.

Jérémie 23.19 - La tempête du Seigneur arrive,
sa colère éclate.
Un vent violent souffle en tournant
et tombe sur la tête des gens mauvais.

Jérémie 23. 19 - Voici, la tempête de l’Éternel, la fureur éclate, L’orage se précipite, Il fond sur la tête des méchants.

Jérémie 23: 19 - « La tempête de l’Éternel, sa colère, éclate. C’est une tempête tourbillonnante qui fond sur la tête des méchants.

Jérémie 23:19 - « La tempête produite par l’Éternel se lève,
sa fureur se déchaîne,
l’orage tourbillonne,
il s’abat sur la tête de ceux qui font le mal.

Jérémie 23. 19 - Voici venir un ouragan:
c’est la colère du Seigneur.
Un cyclone s’abat
sur la tête des coupables.

Jérémie 23,19 - Voici, la tempête de l’Éternel, la fureur a éclaté, l’orage tourbillonne ; il tourne sur la tête des impies.

Jérémie 23, 19 - Voici, une tempête de l’Éternel, la fureur, est sortie ; et une tempête tourbillonnante fondra sur la tête des méchants.

Jérémie 23:19 - Voici la tempête de l’Éternel, sa fureur va se montrer, et le tourbillon prêt à fondre tombera sur la tête des méchants.

Jérémie 23:19 - (Je dis alors :)
— Regardez, la tempête de l’Éternel se lève, sa fureur se déchaîne, l’orage tourbillonne, il s’abat sur la tête de ceux qui font le mal.

Jérémie 23.19 - Voici, la tempête de l’Éternel, la fureur éclate, et l’orage prêt à fondre tombera sur la tête des méchants.

Jérémie 23:19 - Le tourbillon de la colère du Seigneur va éclater, et la tempête va fondre avec fracas sur la tête des impies.

Jérémie 23 v 19 - Voici que la tempête de Yahweh, la fureur, va éclater ; l’orage tourbillonne, il fond sur la tête des impies.

Jérémie 23:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !