Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 16:17

Jérémie 16. 17 - Mes regards sont arrêtés sur leurs voies ; elles ne me sont point cachées, et leur iniquité n’a pu se dérober à mes yeux.

Jérémie 16:17 - Car mes yeux sont sur toutes leurs voies ; elles ne me sont pas cachées, et leur iniquité ne s’est pas dérobée à mes regards.

Jérémie 16:17 - car j’ai les yeux sur toutes leurs voies ; elles ne sont pas cachées de devant ma face, et leur iniquité n’est pas couverte hors de la présence de mes yeux.

Jérémie 16:17 - For my eyes are on all their ways. They are not hidden from me, nor is their iniquity concealed from my eyes.

Jérémie 16. 17 - My eyes are on all their ways; they are not hidden from me, nor is their sin concealed from my eyes.

Jérémie 16.17 - For mine eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.

Jérémie 16.17 - Porque mis ojos están sobre todos sus caminos, los cuales no se me ocultaron, ni su maldad se esconde de la presencia de mis ojos.

Jérémie 16.17 - quia oculi mei super omnes vias eorum non sunt absconditae a facie mea et non fuit occulta iniquitas eorum ab oculis meis

Jérémie 16.17 - ὅτι οἱ ὀφθαλμοί μου ἐπὶ πάσας τὰς ὁδοὺς αὐτῶν καὶ οὐκ ἐκρύβη τὰ ἀδικήματα αὐτῶν ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν μου.

Jérémie 16.17 - Denn meine Augen sind auf alle ihre Wege gerichtet; sie sind nicht verborgen vor meinem Angesichte, und ihre Schuld ist nicht verhüllt vor meinen Augen.