Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 1:14

Jérémie 1:14 - Et l’Éternel me dit : C’est du septentrion que la calamité se répandra sur tous les habitants du pays.

Jérémie 1.14 - Alors le Seigneur m’a dit :
« En effet, c’est du nord
que le malheur va se répandre
sur tous les habitants du pays.

Jérémie 1. 14 - Et l’Éternel me dit : C’est du septentrion que la calamité se répandra sur tous les habitants du pays.

Jérémie 1: 14 - Et l’Éternel m’a dit : « C’est du nord que le mal se déversera sur tous les habitants du pays.

Jérémie 1:14 - Et l’Éternel me dit : - C’est, en effet, du nord que le malheur viendra se déverser sur tous les habitants de ce pays.

Jérémie 1. 14 - Alors le Seigneur m’expliqua:
« C’est du nord, en effet,
que le malheur va jaillir
contre tous les habitants du pays.

Jérémie 1,14 - Et l’Éternel me dit : C’est du septentrion que le malheur éclatera sur tous les habitants du pays.

Jérémie 1, 14 - Et l’Éternel me dit : Du nord le mal fondra sur tous les habitants du pays.

Jérémie 1:14 - Et l’Éternel me dit : le mal se découvrira du côté de l’Aquilon sur tous les habitants de ce pays-ci.

Jérémie 1:14 - Et l’Éternel me dit :
— Oui, c’est bien du nord que le malheur se déversera sur tous les habitants de ce pays.

Jérémie 1.14 - Et l’Éternel me dit : C’est du Nord que le mal se déchaînera sur tous les habitants du pays.

Jérémie 1:14 - Le Seigneur me répondit : Les maux viendront fondre du côté de l’aquilon sur tous les habitants de cette terre^*.
Babylone était au nord de la Palestine.

Jérémie 1 v 14 - Et Yahweh me dit : " C’est du septentrion que le malheur se répandra sur tous les habitants du pays.

Jérémie 1:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !