Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 1:1

Jérémie 1:1 - Paroles de Jérémie, fils de Hilkija, l’un des sacrificateurs d’Anathoth, dans le pays de Benjamin.

Jérémie 1.1 - Voici ce que Jérémie, fils de Hilkia, a dit et fait. Jérémie était d’une famille de prêtres qui habitaient à Anatoth, dans le territoire de la tribu de Benjamin.

Jérémie 1. 1 - Paroles de Jérémie, fils de Hilkija, l’un des sacrificateurs d’Anathoth, dans le pays de Benjamin.

Jérémie 1: 1 - Paroles de Jérémie, fils de Hilkija, l’un des prêtres qui se trouvaient à Anathoth, dans le pays de Benjamin,

Jérémie 1:1 - Ce livre contient les paroles de Jérémie, fils de Hilqiyahou, l’un des prêtres, qui habitait à Anatoth, dans le territoire de Benjamin.

Jérémie 1. 1 - Ce livre rapporte ce qu’a dit et fait Jérémie, fils de Hilkia. Jérémie était d’une famille de prêtres vivant à Anatoth, sur le territoire de la tribu de Benjamin.

Jérémie 1,1 - Paroles de Jérémie, fils de Hilkija, un des sacrificateurs habitant à Anathoth, au pays de Benjamin.

Jérémie 1, 1 - Paroles de Jérémie, fils de Hilkija, d’entre les sacrificateurs qui étaient à Anathoth, dans le pays de Benjamin,

Jérémie 1:1 - Les paroles de Jérémie, fils de Hilkija, d’entre les Sacrificateurs qui étaient à Hanathoth, au pays de Benjamin ;

Jérémie 1:1 - Ce livre contient les paroles de Jérémie, fils de Hilqiyahou, l’un des sacrificateurs, qui habitait à Anatoth, au pays de Benjamin.

Jérémie 1.1 - Paroles de Jérémie, fils de Hilkija, d’entre les sacrificateurs qui étaient à Anathoth, dans le pays de Benjamin.

Jérémie 1:1 - Paroles de Jérémie, fils d’Helcias, un des prêtres qui demeuraient à Anathoth^*, dans la terre de Benjamin.
Petite ville de la tribu de Benjamin, donnée aux prêtres (Jos., XXI, 18), située à trois milles de Jérusalem. Étant destiné au sacerdoce, Jérémie fut sans doute instruit dès son enfance dans les écoles et les synagogues de Jérusalem, où l’on envoyait les jeunes lévites et ceux de la race sacerdotale apprendre la loi, afin de l’expliquer ensuite au peuple.

Jérémie 1 v 1 - Paroles de Jérémie, fils d’Helcias, un des prêtres qui habitaient à Anathoth, au pays de Benjamin.

Jérémie 1:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !