Comparateur des traductions bibliques
Esaïe 9:15

Esaïe 9:15 - (9.14) (L’ancien et le magistrat, c’est la tête, Et le prophète qui enseigne le mensonge, c’est la queue.)

Esaïe 9.15 - Les dirigeants ont trompé ce peuple,
et ceux qu’ils dirigeaient
ont pris un mauvais chemin.

Esaïe 9. 15 - Ceux qui conduisent ce peuple l’égarent, Et ceux qui se laissent conduire se perdent.

Esaïe 9: 15 - Les conducteurs de ce peuple l’égarent et ceux qui se laissent conduire par eux se perdent.

Esaïe 9:15 - Les guides de ce peuple l’égarent,
et ceux qui sont guidés cheminent vers la ruine.

Esaïe 9. 15 - Les dirigeants ont égaré ce peuple,
et ceux qu’ils dirigeaient
ont pris le mauvais chemin.

Esaïe 9,15 - Ceux qui guident ce peuple l’égarent, et ceux qui se laissent guider sont perdus.

Esaïe 9, 15 - l’ancien et l’homme considéré, lui, est la tête ; et le prophète qui enseigne le mensonge, lui, est la queue.

Esaïe 9:15 - Ceux donc qui font accroire à ce peuple qu’il est heureux, se trouveront des séducteurs ; et ceux à qui on fait accroire qu’ils sont heureux, seront perdus.

Esaïe 9:15 - Les guides de ce peuple s’égarent loin du but, et ceux qui sont guidés cheminent vers la ruine.

Esaïe 9.15 - Car les conducteurs de ce peuple l’égarent, et ceux qui sont conduits par eux se perdent.

Esaïe 9:15 - Ceux qui appellent ce peuple heureux seront des séducteurs, et ceux qu’on flatte de ce bonheur seront conduits dans le précipice.

Esaïe 9 v 15 - Ceux qui guident ce peuple l’égarent, et ceux qui s’ont guidés se perdent.

Esaïe 9:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !