Comparateur des traductions bibliques
Esaïe 9:14

Esaïe 9:14 - (9.13) Aussi l’Éternel arrachera d’Israël la tête et la queue, La branche de palmier et le roseau, En un seul jour.

Esaïe 9.14 - Les anciens et les notables,
c’est la tête,
les prophètes qui enseignent des mensonges,
c’est la queue.

Esaïe 9. 14 - (L’ancien et le magistrat, c’est la tête, Et le prophète qui enseigne le mensonge, c’est la queue.)

Esaïe 9: 14 - – L’ancien et le magistrat, c’est la tête, et le prophète qui propage le mensonge, c’est la queue. –

Esaïe 9:14 - Le responsable et le notable sont la tête du peuple,
et le prophète enseignant le mensonge en est la queue.

Esaïe 9. 14 - fauchant les conseillers,
les dignitaires – c’est le haut –
et les faux prophètes – le bas.

Esaïe 9,14 - [L’ancien et le notable, c’est la tête ; et le prophète qui enseigne le mensonge, c’est la queue.]

Esaïe 9, 14 - Et l’Éternel retranchera d’Israël la tête et la queue, la branche de palmier et le jonc, en un seul jour :

Esaïe 9:14 - L’Ancien et l’homme d’autorité ; c’est la tête ; et le Prophète enseignant mensonge, c’est la queue.

Esaïe 9:14 - L’ancien et le notable, c’est la tête du peuple. Et la queue, c’est le prophète enseignant le mensonge.

Esaïe 9.14 - La tête, c’est l’ancien et l’homme considéré ; et la queue, c’est le prophète qui enseigne le mensonge.

Esaïe 9:14 - Le vieillard et les personnes vénérables, qui sont la tête ; le prophète qui enseigne le mensonge, qui est la queue.

Esaïe 9 v 14 - L’ancien et le noble, c’est la tête, et le prophète qui enseigne le mensonge, c’est la queue.

Esaïe 9:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !