Comparateur des traductions bibliques
Esaïe 6:12

Esaïe 6:12 - Jusqu’à ce que l’Éternel ait éloigné les hommes, Et que le pays devienne un immense désert,

Esaïe 6.12 - Oui, le Seigneur enverra au loin les gens de ce pays.
Beaucoup de champs seront abandonnés.

Esaïe 6. 12 - Jusqu’à ce que l’Éternel ait éloigné les hommes, Et que le pays devienne un immense désert,

Esaïe 6: 12 - jusqu’à ce que l’Éternel ait éloigné les êtres humains et qu’une grande partie du pays soit abandonnée.

Esaïe 6:12 - L’Éternel enverra ses habitants au loin,
et le pays sera à l’état d’abandon.

Esaïe 6. 12 - « Oui, le Seigneur éloignera
la population du pays.
Beaucoup de terres
y resteront en friche.

Esaïe 6,12 - et que l’Éternel ait éloigné les hommes, et que la solitude soit grande dans le pays.

Esaïe 6, 12 - et que l’Éternel en ait éloigné les hommes, et que la solitude soit grande au milieu du pays.

Esaïe 6:12 - Et que l’Éternel ait dispersé au loin les hommes, et que celle qu’il aura abandonnée ait demeuré longtemps au milieu du pays.

Esaïe 6:12 - Le Seigneur enverra ses habitants au loin, un complet abandon gagnera le pays.

Esaïe 6.12 - Jusqu’à ce que l’Éternel en ait éloigné les hommes, et que la solitude soit grande au milieu du pays.

Esaïe 6:12 - Le Seigneur dispersera les hommes loin de leur patrie, et celle qui avait été délaissée sur la terre se multipliera.

Esaïe 6 v 12 - jusqu’à ce que Yahweh ait éloigné les hommes, et que la solitude soit grande dans le pays.

Esaïe 6:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !