Comparateur des traductions bibliques
Esaïe 48:12

Esaïe 48:12 - Écoute-moi, Jacob ! Et toi, Israël, que j’ai appelé ! C’est moi, moi qui suis le premier, C’est aussi moi qui suis le dernier.

Esaïe 48.12 - Le Seigneur dit :
« Écoute-moi, peuple de Jacob,
Israël, toi que j’ai appelé.
Je suis toujours le même,
je suis au commencement et à la fin de tout.

Esaïe 48. 12 - Ecoute-moi, Jacob ! Et toi, Israël, que j’ai appelé ! C’est moi, moi qui suis le premier, C’est aussi moi qui suis le dernier.

Esaïe 48: 12 - Écoute-moi, Jacob, et toi, Israël, toi que j’ai appelé ! Je suis toujours le même : c’est moi qui suis le premier, moi aussi qui suis le dernier.

Esaïe 48:12 - « Écoute-moi, Jacob,
Israël, que j’appelle :
je suis toujours le même ; moi, je suis le premier
et je suis aussi le dernier.

Esaïe 48. 12 - Écoute-moi, peuple de Jacob,
Israël, toi que j’ai appelé,
dit le Seigneur.
Je suis toujours le même:
je suis au point de départ
et encore à l’arrivée.

Esaïe 48,12 - Écoute-moi, Jacob, et toi, Israël, que j’ai appelé : c’est moi, moi qui suis le premier, moi aussi qui suis le dernier !

Esaïe 48, 12 - Ecoute-moi, Jacob, et toi, Israël, que j’ai appelé. Moi, je suis le Même, -moi, le premier, et moi, le dernier.

Esaïe 48:12 - Ecoute-moi, Jacob, et toi Israël, appelé par moi ; c’est moi qui suis le premier, et qui suis aussi le dernier.

Esaïe 48:12 - Écoute-moi, Jacob, Israël, mon élu : je suis toujours le même, car je suis le premier et je suis le dernier !

Esaïe 48.12 - Écoute-moi, ô Jacob ; Israël, que j’ai appelé ; c’est moi, c’est moi qui suis le premier, et je suis aussi le dernier !

Esaïe 48:12 - Écoutez-moi, Jacob, et vous Israël, à qui je donne le nom : C’est moi, moi qui suis le premier, et qui suis le dernier.

Esaïe 48 v 12 - Ecoute-moi, Jacob, et toi, Israël, que j’ai appelé ; c’est moi, moi qui suis le premier, moi aussi qui suis le dernier.

Esaïe 48:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !