Comparateur des traductions bibliques
Esaïe 29:20

Esaïe 29. 20 - parce que celui qui les opprimait a été détruit, que le moqueur n’est plus, et qu’on a retranché de dessus la terre tous ceux qui veillaient pour faire le mal ;

Esaïe 29:20 - car l’oppresseur a disparu, le moqueur n’est plus, et on a retranché tous ceux qui veillaient pour faire le mal

Esaïe 29:20 - Car l’homme redoutable cesse, et le moqueur prend fin : ils seront retranchés,

Esaïe 29:20 - For the ruthless shall come to nothing
and the scoffer cease,
and all who watch to do evil shall be cut off,

Esaïe 29. 20 - The ruthless will vanish,
the mockers will disappear,
and all who have an eye for evil will be cut down —

Esaïe 29.20 - For the terrible one is brought to nought, and the scorner is consumed, and all that watch for iniquity are cut off:

Esaïe 29.20 - Porque el violento será acabado, y el escarnecedor será consumido; serán destruidos todos los que se desvelan para hacer iniquidad,

Esaïe 29.20 - quoniam defecit qui praevalebat consummatus est inlusor et succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitatem

Esaïe 29.20 - ἐξέλιπεν ἄνομος καὶ ἀπώλετο ὑπερήφανος καὶ ἐξωλεθρεύθησαν οἱ ἀνομοῦντες ἐπὶ κακίᾳ.

Esaïe 29.20 - Denn der Tyrann nimmt ein Ende, und der Spötter verschwindet, und alle sollen ausgerottet werden, die auf Unrecht lauern,