Comparateur des traductions bibliques
Esaïe 28:8

Esaïe 28:8 - Toutes les tables sont pleines de vomissements, d’ordures ; Il n’y a plus de place. —

Esaïe 28.8 - Toutes les tables
sont couvertes de ce qu’ils ont vomi,
tout est sale !

Esaïe 28. 8 - Toutes les tables sont pleines de vomissements, d’ordures ; Il n’y a plus de place. 9 À qui veut-on enseigner la sagesse ? À qui veut-on donner des leçons ? Est-ce à des enfants qui viennent d’être sevrés, Qui viennent de quitter la mamelle ?

Esaïe 28: 8 - Toutes les tables sont pleines de vomissements infects ; il n’y a plus aucune place intacte.

Esaïe 28:8 - Toutes les tables sont couvertes de leurs vomissements infects
et pas un coin n’est resté propre.

Esaïe 28. 8 - Leurs tables sont toutes couvertes
de ce qu’ils ont vomi,
leurs saletés sont partout.

Esaïe 28,8 - Car toutes les tables sont couvertes de vomissements dégoûtants ; il n’y a plus de place.

Esaïe 28, 8 - Car toutes les tables sont pleines de sales vomissements, de sorte qu’il n’y a plus de place.

Esaïe 28:8 - Car toutes leurs tables ont été couvertes de ce qu’ils ont rendu et de leurs ordures ; tellement qu’il n’y a plus de place.

Esaïe 28:8 - Les tables sont couvertes de leurs vomissements : pas un coin n’y échappe.

Esaïe 28.8 - Toutes leurs tables sont pleines de vomissement et d’ordures ; il n’y a plus de place !

Esaïe 28:8 - Toutes les tables sont souillées des traces de leurs excès ; il n’y reste plus de place qui soit propre.

Esaïe 28 v 8 - toutes les tables sont couvertes d’immondes vomissements, il n’y a plus de place.

Esaïe 28:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !