Comparateur des traductions bibliques
Esaïe 28:5

Esaïe 28. 5 - En ce jour-là le Seigneur des armées sera une couronne de gloire, et comme un bouquet de fleurs et de réjouissance pour le reste de son peuple.

Esaïe 28:5 - En ce jour-là le Seigneur des armées sera une couronne de gloire, et un diadème d’allégresse (bouquet d’exultation) pour le reste de son peuple

Esaïe 28:5 - En ce jour-là l’Éternel des armées deviendra une couronne splendide et un diadème de parure au reste de son peuple,

Esaïe 28:5 - In that day the Lord of hosts will be a crown of glory,
and a diadem of beauty, to the remnant of his people,

Esaïe 28. 5 - In that day the Lord Almighty
will be a glorious crown,
a beautiful wreath
for the remnant of his people.

Esaïe 28.5 - In that day shall the LORD of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the residue of his people,

Esaïe 28.5 - En aquel día Jehová de los ejércitos será por corona de gloria y diadema de hermosura al remanente de su pueblo;

Esaïe 28.5 - in die illa erit Dominus exercituum corona gloriae et sertum exultationis residuo populi sui

Esaïe 28.5 - τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσται κύριος σαβαωθ ὁ στέφανος τῆς ἐλπίδος ὁ πλακεὶς τῆς δόξης τῷ καταλειφθέντι μου λαῷ.

Esaïe 28.5 - Zu jener Zeit wird der HERR der Heerscharen eine zierliche Krone und ein herrlicher Kranz sein dem Überrest seines Volkes,