Comparateur des traductions bibliques
Esaïe 22:10

Esaïe 22. 10 - Vous ferez le dénombrement des maisons de Jérusalem, et vous en détruirez quelques-unes pour fortifier la muraille.

Esaïe 22:10 - vous compterez (avez fait) les maisons de Jérusalem, et vous détruirez des (avez détruit les) maisons pour fortifier la muraille.

Esaïe 22:10 - Et vous comptez les maisons de Jérusalem, et vous démolissez les maisons pour fortifier la muraille.

Esaïe 22:10 - and you counted the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall.

Esaïe 22. 10 - You counted the buildings in Jerusalem
and tore down houses to strengthen the wall.

Esaïe 22.10 - And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.

Esaïe 22.10 - Y contasteis las casas de Jerusalén, y derribasteis casas para fortificar el muro.

Esaïe 22.10 - et domos Hierusalem numerastis et destruxistis domos ad muniendum murum

Esaïe 22.10 - καὶ ὅτι καθείλοσαν τοὺς οἴκους Ιερουσαλημ εἰς ὀχύρωμα τοῦ τείχους τῇ πόλει.

Esaïe 22.10 - Auch habt ihr die Häuser Jerusalems schon gezählt und Häuser abgebrochen, um die Mauer zu befestigen.