Comparateur des traductions bibliques
Esaïe 2:7

Esaïe 2. 7 - Leur terre est remplie d’or et d’argent, et leurs trésors sont infinis.

Esaïe 2:7 - Leur (Sa) terre est remplie d’or et d’argent, et il n’y a pas de fin à leurs trésors.

Esaïe 2:7 - et il n’y a point de fin à ses trésors ; son pays est plein de chevaux, et il n’y a point de fin à ses chars.

Esaïe 2:7 - Their land is filled with silver and gold,
and there is no end to their treasures;
their land is filled with horses,
and there is no end to their chariots.

Esaïe 2. 7 - Their land is full of silver and gold;
there is no end to their treasures.
Their land is full of horses;
there is no end to their chariots.

Esaïe 2.7 - Their land also is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures; their land is also full of horses, neither is there any end of their chariots:

Esaïe 2.7 - Su tierra está llena de plata y oro, sus tesoros no tienen fin. También está su tierra llena de caballos, y sus carros son innumerables.

Esaïe 2.7 - repleta est terra argento et auro et non est finis thesaurorum eius

Esaïe 2.7 - ἐνεπλήσθη γὰρ ἡ χώρα αὐτῶν ἀργυρίου καὶ χρυσίου καὶ οὐκ ἦν ἀριθμὸς τῶν θησαυρῶν αὐτῶν καὶ ἐνεπλήσθη ἡ γῆ ἵππων καὶ οὐκ ἦν ἀριθμὸς τῶν ἁρμάτων αὐτῶν.

Esaïe 2.7 - Ihr Land ist voll Silber und Gold und ihrer Schätze kein Ende; ihr Land ist voll Rosse, und ihrer Wagen ist kein Ende;