Comparateur des traductions bibliques
Esaïe 19:6

Esaïe 19:6 - Les rivières seront infectes, Les canaux de l’Égypte seront bas et desséchés, Les joncs et les roseaux se flétriront.

Esaïe 19.6 - Ses rivières sont pourries,
l’eau des canaux d’Égypte diminue,
ils sont en train de se vider.
Les roseaux et les joncs se fanent.

Esaïe 19. 6 - Les rivières seront infectes, Les canaux de l’Égypte seront bas et desséchés, Les joncs et les roseaux se flétriront.

Esaïe 19: 6 - les rivières empesteront, le delta de l’Égypte sera bas et desséché, les roseaux et les joncs se flétriront.

Esaïe 19:6 - L’eau croupira à l’intérieur des bras du fleuve
et les canaux d’Égypte baisseront et s’assécheront ;
les joncs et les roseaux s’étioleront ;

Esaïe 19. 6 - Les canaux empestent;
dans les bras du fleuve égyptien,
le niveau des eaux baisse
jusqu’à l’assèchement.
Papyrus et roseaux se fanent,

Esaïe 19,6 - les fleuves sentiront mauvais ; les canaux d’Égypte se videront et se dessécheront ; les joncs et les roseaux se flétriront.

Esaïe 19, 6 - et les rivières deviendront puantes ; les fleuves de l’Égypte seront diminués et tariront, les roseaux et les joncs se flétriront.

Esaïe 19:6 - Et on fera détourner les fleuves ; les ruisseaux des digues s’abaisseront et sécheront ; les roseaux et les joncs seront coupés.

Esaïe 19:6 - L’eau sera croupissante dans tous les bras du fleuve, et les canaux d’Égypte vont baisser et devenir secs, les joncs et les roseaux périront sur leurs rives.

Esaïe 19.6 - Les rivières deviendront infectes ; les canaux de l’Égypte s’abaisseront et tariront ; les roseaux et les joncs dépériront.

Esaïe 19:6 - Les rivières tariront, les ruisseaux de l’Égypte se sécheront, les roseaux et les joncs se faneront,

Esaïe 19 v 6 - Les rivières deviendront infectes ; les canaux d’Égypte baisseront et se dessécheront ; les joncs et les roseaux se flétriront.

Esaïe 19:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !