Comparateur des traductions bibliques
Cantique 7:10

Cantique 7:10 - (7.11) Je suis à mon bien-aimé, Et ses désirs se portent vers moi.

Cantique 7.10 - Que ta bouche soit délicieuse
comme le bon vin !
La jeune fille
Oui, un bon vin réservé à celui que j’aime
et qui glisse sur nos lèvres
pendant notre sommeil.

Cantique 7. 10 - Et ta bouche comme un vin excellent,…

La Sulamithe

Qui coule aisément pour mon bien-aimé, Et glisse sur les lèvres de ceux qui s’endorment !

Cantique 7: 10 - et ton palais comme un vin excellent ! La jeune femme Il coule aisément pour mon bien-aimé et glisse sur les lèvres de ceux qui s’endorment !

Cantique 7:10 - et ton palais distille le vin le plus exquis… »
« Oui, un bon vin qui va droit à mon bien-aimé,
et glisse sur les lèvres de ceux qui s’assoupissent. »

Cantique 7. 10 - Que ta bouche m’enivre
comme le bon vin…!

Cantique 7,10 - Je suis à mon bien-aimé, et son désir se porte vers moi.

Cantique 7, 10 - Je suis à mon bien-aimé, et son désir se porte vers moi.

Cantique 7:10 - Je suis à mon bien-aimé, et son désir est vers moi.

Cantique 7:10 - Et ton palais distille le vin le plus exquis…

Sulamith

…Qui coule librement pour mon bien-aimé (seul),
Mais glisse sur les lèvres de celui qui s’endort.

Cantique 7.10 - Je suis à mon bien-aimé, et son désir tend vers moi.

Cantique 7:10 - L’accent de votre voix est comme un vin généreux digne d’être bu par mon bien-aimé, et longtemps savouré avec délices entre ses lèvres et ses dents.

Cantique 7 v 10 - et ton palais comme un vin exquis !... L’épouse. Qui coule aisément pour mon bien-aimé, qui glisse sur les lèvres de ceux qui s’endorment.

Cantique 7:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !