Comparateur des traductions bibliques
Cantique 5:11

Cantique 5:11 - Sa tête est de l’or pur ; Ses boucles sont flottantes, Noires comme le corbeau.

Cantique 5.11 - Sa tête est en or pur.
Ses cheveux frisés
ressemblent à des fleurs de dattier,
ils sont noirs comme un corbeau.

Cantique 5. 11 - Sa tête est de l’or pur ; Ses boucles sont flottantes, Noires comme le corbeau.

Cantique 5: 11 - Sa tête est d’or pur. Ses boucles sont flottantes, noires comme le corbeau.

Cantique 5:11 - Sa tête est comme de l’or pur.
Ses boucles sont flottantes
comme un rameau de palme, et d’un noir de corbeau.

Cantique 5. 11 - Sa tête est dorée.
Il a les cheveux bouclés
comme les fleurs de dattier,
et d’un noir de corbeau.

Cantique 5,11 - Sa tête est de l’or pur ; ses boucles sont des rameaux pendants, noires comme le corbeau.

Cantique 5, 11 - Sa tête est un or très-fin ; ses boucles sont flottantes, noires comme un corbeau ;

Cantique 5:11 - Sa tête est un or très-fin ; ses cheveux sont crépus, noirs comme un corbeau.

Cantique 5:11 - Car sa tête est précieuse comme un lingot d’or pur.
Et ses boucles sont souples comme un rameau de palme,
Plus noires qu’un corbeau.

Cantique 5.11 - Sa tête est de l’or pur ; ses cheveux flottants sont noirs comme le corbeau.

Cantique 5:11 - Sa tête est un or très-pur. Ses cheveux sont comme les jeunes rameaux du palmier ; ils sont d’un noir d’ébène, semblable à celui du corbeau.

Cantique 5 v 11 - Sa tête est de l’or pur, ses boucles de cheveux, flexibles comme des palmes, sont noires comme le corbeau.

Cantique 5:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !