Comparateur des traductions bibliques
Ecclésiaste 9:18

Ecclésiaste 9. 18 - La sagesse vaut mieux que les armes des gens de guerre ; et celui qui pèche en une chose, perdra de grands biens.

Ecclésiaste 9:18 - La sagesse vaut mieux que les armes de guerre, et celui qui pèche en une seul(e) chose (point) perdra de grands biens.

Ecclésiaste 9:18 - Mieux vaut sagesse qu’instruments de combat, et un seul pécheur détruit un grand bonheur.

Ecclésiaste 9:18 - Wisdom is better than weapons of war, but one sinner destroys much good.

Ecclésiaste 9. 18 - Wisdom is better than weapons of war,
but one sinner destroys much good.

Ecclésiaste 9.18 - Wisdom is better than weapons of war: but one sinner destroyeth much good.

Ecclésiaste 9.18 - Mejor es la sabiduría que las armas de guerra; pero un pecador destruye mucho bien.

Ecclésiaste 9.18 - melior est sapientia quam arma bellica et qui in uno peccaverit multa bona perdet

Ecclésiaste 9.18 - ἀγαθὴ σοφία ὑπὲρ σκεύη πολέμου καὶ ἁμαρτάνων εἷς ἀπολέσει ἀγαθωσύνην πολλήν.

Ecclésiaste 9.18 - Weisheit ist besser als Kriegsgerät; aber ein einziger Sünder verdirbt viel Gutes.