Comparateur des traductions bibliques
Ecclésiaste 8:5

Ecclésiaste 8:5 - Celui qui observe le commandement ne connaît point de chose mauvaise, et le cœur du sage connaît le temps et le jugement.

Ecclésiaste 8.5 - Celui qui lui obéit n’aura pas d’ennuis. Mais le sage le sait, toute chose sera jugée au moment fixé.

Ecclésiaste 8. 5 - Celui qui observe le commandement ne connaît point de chose mauvaise, et le cœur du sage connaît le temps et le jugement.

Ecclésiaste 8: 5 - Celui qui respecte le commandement ne se retrouvera pas dans une mauvaise situation, et le cœur du sage connaît le moment opportun et les règles à suivre.

Ecclésiaste 8:5 - Celui qui s’en tient à ses ordres ne se mettra pas dans une mauvaise situation, et le sage saura discerner en lui-même le moment opportun et la bonne façon de procéder.

Ecclésiaste 8. 5 - Celui qui lui obéit ne se mettra pas dans un mauvais cas. Mais le sage a la conviction qu’à un moment donné il y aura un jugement.

Ecclésiaste 8,5 - Qui observe le commandement n’éprouve rien de funeste. Le cœur du sage sait qu’il y a un temps et un jugement,

Ecclésiaste 8, 5 - Celui qui garde le commandement ne connaîtra aucun mal ; et le cœur du sage connaît le temps et le jugement ;

Ecclésiaste 8:5 - Celui qui garde le commandement, ne sentira aucun mal ; et le cœur du sage discerne le temps, et ce qui est juste.

Ecclésiaste 8:5 - Celui qui s’en tient à ses ordres ne se mettra pas dans une situation fâcheuse, et le cœur du sage saura discerner le moment opportun et la bonne manière de s’y prendre.

Ecclésiaste 8.5 - Celui qui garde le commandement ne sentira aucun mal, et le cœur du sage connaît le temps et le jugement.

Ecclésiaste 8:5 - Celui qui garde le précepte n’éprouvera aucun mal. Le cœur du sage sait ce qu’il doit répondre, et quand il est temps de le faire.

Ecclésiaste 8 v 5 - Celui qui observe le précepte n’éprouve rien de mal, et le cœur du sage connaîtra le temps et le jugement.

Ecclésiaste 8:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !