Comparateur des traductions bibliques
Ecclésiaste 8:3

Ecclésiaste 8:3 - Ne te hâte pas de t’éloigner de lui, et ne persiste pas dans une chose mauvaise : car il peut faire tout ce qui lui plaît,

Ecclésiaste 8.3 - Ne nous écartons pas de lui trop vite. Ne continuons pas à faire ce qui lui déplaît, car il agit comme il veut.

Ecclésiaste 8. 3 - Ne te hâte pas de t’éloigner de lui, et ne persiste pas dans une chose mauvaise : car il peut faire tout ce qui lui plaît,

Ecclésiaste 8: 3 - Ne sois pas pressé de t’éloigner de lui et ne persévère pas dans une mauvaise situation ! En effet, le roi peut faire tout ce qu’il désire,

Ecclésiaste 8:3 - ne te hâte pas de lui retirer ton allégeance ; ne persiste pas dans une mauvaise situation, car le roi fera ce qui lui plaît.

Ecclésiaste 8. 3 - ne nous hâtons donc pas de refuser son autorité. Ne persévérons pas dans une affaire qui lui déplaît. En effet, le roi agit comme il le désire.

Ecclésiaste 8,3 - Ne te hâte pas de le quitter et ne t’arrête pas à une chose mauvaise, car il peut faire tout ce qu’il lui plaît.

Ecclésiaste 8, 3 - Ne te presse pas de t’en aller de devant lui ; ne persévère point dans une chose mauvaise ; car tout ce qu’il lui plaît, il le fait ;

Ecclésiaste 8:3 - Ne te précipite point de te retirer de devant sa face ; et ne persévère point en une chose mauvaise ; car il fera tout ce qu’il lui plaira.

Ecclésiaste 8:3 - Ne te hâte pas de t’éloigner de sa présence, mais ne t’obstine pas à défendre une mauvaise cause devant lui, car le roi fait toujours ce qui lui plaît.

Ecclésiaste 8.3 - Ne te hâte point de te retirer de devant sa face, et ne persévère point dans une chose mauvaise ; car il fait tout ce qui lui plaît.

Ecclésiaste 8:3 - Ne vous hâtez pas de vous retirer de sa présence, et ne demeurez pas dans un mauvais dessein, parce qu’il fera tout ce qu’il voudra.

Ecclésiaste 8 v 3 - ne te hâte pas de t’éloigner de lui. Ne persiste pas dans une chose mauvaise ; car tout ce qu’il veut, il peut le faire ;

Ecclésiaste 8:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !