Comparateur des traductions bibliques
Ecclésiaste 6:6

Ecclésiaste 6:6 - Et quand celui-ci vivrait deux fois mille ans, sans jouir du bonheur, tout ne va-t-il pas dans un même lieu ?

Ecclésiaste 6.6 - Même si celui-ci vit 2 000 ans, s’il n’est pas heureux, à quoi cela sert-il ? Finalement, est-ce que tout ne se termine pas par la mort ?

Ecclésiaste 6. 6 - Et quand celui-ci vivrait deux fois mille ans, sans jouir du bonheur, tout ne va-t-il pas dans un même lieu ?

Ecclésiaste 6: 6 - À quoi bon vivre deux fois 1 000 ans sans jouir du bonheur ? Tous ne vont-ils pas au même endroit ?

Ecclésiaste 6:6 - À quoi bon vivre deux fois mille ans si on ne goûte pas au bonheur ? Finalement, tous ne s’acheminent-ils pas vers un même lieu ?

Ecclésiaste 6. 6 - Ce n’est pas la peine de vivre, serait-ce jusqu’à deux fois mille ans, si l’on ne connaît pas le bonheur. Car toute vie aboutit à la mort.

Ecclésiaste 6,6 - Dût-il vivre deux fois mille ans sans voir le bonheur… tout ne va-t-il pas dans un même lieu ?

Ecclésiaste 6, 6 - Et s’il vivait deux fois mille ans, il n’aura pas vu le bonheur : tous ne vont-ils pas en un même lieu ?

Ecclésiaste 6:6 - Et s’il vivait deux fois mille ans, et qu’il ne jouit d’aucun bien, tous ne vont-ils pas en un même lieu ?

Ecclésiaste 6:6 - À quoi bon vivre deux fois mille ans si on ne sait pas ce que c’est que d’être heureux ? Finalement, toutes choses ne s’acheminent-elles pas vers le même terme ?

Ecclésiaste 6.6 - Et quand celui-ci aurait vécu deux fois mille ans, sans jouir d’aucun bien, tous ne vont-ils pas en un même lieu ?

Ecclésiaste 6:6 - Quand il aurait vécu deux mille ans, s’il n’a pas joui des biens, tout ne se hâte-t-il pas vers le même lieu ?

Ecclésiaste 6 v 6 - Et quand il vivrait deux fois mille ans, sans jouir du bonheur, tout ne va-t-il pas au même lieu ?

Ecclésiaste 6:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !