Comparateur des traductions bibliques
Ecclésiaste 6:4

Ecclésiaste 6. 4 - car c’est en vain que cet avorton est venu au monde ; il s’en retournera dans les ténèbres, et son nom sera enseveli dans l’oubli ;

Ecclésiaste 6:4 - Car il est venu au monde en vain, et il s’en va dans les ténèbres, et son nom sera effacé par l’oubli.

Ecclésiaste 6:4 - car il est venu en vain, et il s’en va dans les ténèbres, et de ténèbres son nom sera couvert ;

Ecclésiaste 6:4 - For it comes in vanity and goes in darkness, and in darkness its name is covered.

Ecclésiaste 6. 4 - It comes without meaning, it departs in darkness, and in darkness its name is shrouded.

Ecclésiaste 6.4 - For he cometh in with vanity, and departeth in darkness, and his name shall be covered with darkness.

Ecclésiaste 6.4 - Porque éste en vano viene, y a las tinieblas va, y con tinieblas su nombre es cubierto.

Ecclésiaste 6.4 - frustra enim venit et pergit ad tenebras et oblivione delebitur nomen eius

Ecclésiaste 6.4 - ὅτι ἐν ματαιότητι ἦλθεν καὶ ἐν σκότει πορεύεται καὶ ἐν σκότει ὄνομα αὐτοῦ καλυφθήσεται.

Ecclésiaste 6.4 - Denn sie kam in Nichtigkeit und ging im Dunklen dahin, und ihr Name ist im Dunklen geblieben;