Comparateur des traductions bibliques
Ecclésiaste 5:13

Ecclésiaste 5:13 - (5.12) Il est un mal grave que j’ai vu sous le soleil : des richesses conservées, pour son malheur, par celui qui les possède.

Ecclésiaste 5.13 - Cette richesse disparaît dans une mauvaise affaire. Et quand il met au monde un fils, il n’a plus rien dans les mains.

Ecclésiaste 5. 13 - Ces richesses se perdent par quelque événement fâcheux ; il a engendré un fils, et il ne reste rien entre ses mains.

Ecclésiaste 5: 13 - Si ces richesses disparaissent à cause d’une mauvaise affaire, il ne reste rien entre les mains de son fils.

Ecclésiaste 5:13 - Qu’elles viennent à se perdre à cause de quelque mauvaise affaire, et il ne lui en reste rien lorsqu’il met un fils au monde.

Ecclésiaste 5. 13 - Il perd sa fortune dans une mauvaise affaire et il n’a plus rien lorsque lui naît un fils.

Ecclésiaste 5,13 - Il est un mal fâcheux que j’ai vu sous le soleil : des richesses gardées par leur possesseur pour son malheur.

Ecclésiaste 5, 13 - Il y a un mal douloureux que j’ai vu sous le soleil : les richesses sont conservées à leurs maîtres pour leur détriment,

Ecclésiaste 5:13 - Il y a un mal fâcheux que j’ai vu sous le soleil, c’est que des richesses sont conservées à leurs maîtres afin qu’ils en aient du mal.

Ecclésiaste 5:13 - En effet, si elles viennent à disparaître dans quelque mauvaise affaire, le fils qu’il a mis au monde sera réduit à la misère.

Ecclésiaste 5.13 - Il y a un mal fâcheux que j’ai vu sous le soleil : des richesses conservées pour son malheur par celui qui les possède.

Ecclésiaste 5:13 - Car elles périssent au milieu d’une grande calamité, et il a engendré un fils qui sera réduit à une extrême pauvreté.

Ecclésiaste 5 v 13 - Ces richesses se perdent par quelque fâcheux événement, et, s’il a engendré un fils, il ne lui reste rien entre les mains.

Ecclésiaste 5:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !