Comparateur des traductions bibliques
Ecclésiaste 3:21

Ecclésiaste 3:21 - Qui sait si le souffle des fils de l’homme monte en haut, et si le souffle de la bête descend en bas dans la terre ?

Ecclésiaste 3.21 - Personne ne peut dire : le souffle de vie des humains monte vers le haut, et celui des animaux disparaît en bas, dans la terre.

Ecclésiaste 3. 21 - Qui sait si le souffle des fils de l’homme monte, et si le souffle de la bête descend dans la terre ?

Ecclésiaste 3: 21 - Qui sait si le souffle des humains monte vers les hauteurs et si le souffle de la bête descend dans la terre ?

Ecclésiaste 3:21 - Qui peut dire ce qu’est l’esprit de l’homme, celui qui se dirige vers le haut et ce qu’est le souffle de la bête, celui qui descend en-dessous de la terre ?

Ecclésiaste 3. 21 - Personne ne peut affirmer que le souffle de vie propre aux humains s’élève vers le haut tandis que celui des bêtes doit disparaître dans la terre.

Ecclésiaste 3,21 - Qui connaît le souffle de l’homme, qui monte en haut, et le souffle de l’animal, qui descend en bas dans la terre ?

Ecclésiaste 3, 21 - Qui est-ce qui connaît l’esprit des fils des hommes ? Celui-ci monte-t-il en haut, et l’esprit de la bête descend-il en bas dans la terre ?

Ecclésiaste 3:21 - Qui est-ce qui connaît que le souffle des hommes monte en haut, et que le souffle de la bête descend en bas en terre ?

Ecclésiaste 3:21 - Qui connaît vraiment l’esprit de l’homme qui monte vers le haut et le souffle de la bête qui descend vers le bas ?

Ecclésiaste 3.21 - Qui sait si l’esprit des hommes monte en haut, et si l’esprit de la bête descend en bas dans la terre ?

Ecclésiaste 3:21 - Qui connaît si l’âme des fils d’Adam monte en haut, et si l’âme des bêtes descend en bas^*.?
A en juger par le seul témoignage des sens.

Ecclésiaste 3 v 21 - Qui connaît le souffle des enfants des hommes, qui monte en haut, et le souffle de la bête, qui descend en bas vers la terre ?

Ecclésiaste 3:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !