Comparateur des traductions bibliques
Ecclésiaste 3:20

Ecclésiaste 3. 20 - et tout tend en un même lieu. Ils ont tous été tirés de la terre, et ils retournent tous dans la terre.

Ecclésiaste 3:20 - et tout(es) va (vont) dans un même lieu. Ils (Elles) ont été tiré(e)s de la terre, et ils (elles) retournent tou(te)s dans (à) la terre.

Ecclésiaste 3:20 - Tout va dans un [même] lieu. Tout est venu de la poussière et tout retourne à la poussière.

Ecclésiaste 3:20 - All go to one place. All are from the dust, and to dust all return.

Ecclésiaste 3. 20 - All go to the same place; all come from dust, and to dust all return.

Ecclésiaste 3.20 - All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.

Ecclésiaste 3.20 - Todo va a un mismo lugar; todo es hecho del polvo, y todo volverá al mismo polvo.

Ecclésiaste 3.20 - et omnia pergunt ad unum locum de terra facta sunt et in terram pariter revertentur

Ecclésiaste 3.20 - τὰ πάντα πορεύεται εἰς τόπον ἕνα τὰ πάντα ἐγένετο ἀπὸ τοῦ χοός καὶ τὰ πάντα ἐπιστρέφει εἰς τὸν χοῦν.

Ecclésiaste 3.20 - Alle gehen an einen Ort: alles ist aus dem Staube geworden, und alles kehrt auch wieder zum Staub zurück.