Comparateur des traductions bibliques
Ecclésiaste 3:2

Ecclésiaste 3. 2 - Il y a temps de naître, et temps de mourir ; temps de planter, et temps d’arracher ce qui a été planté.

Ecclésiaste 3:2 - Il y a un temps pour naître, et un temps pour mourir ; un temps pour planter, et un temps pour arracher ce qui a été planté.

Ecclésiaste 3:2 - temps de naître
{Ou de mettre au monde.} et temps de mourir ; temps de planter et temps d’arracher le plant ;

Ecclésiaste 3:2 - a time to be born, and a time to die;
a time to plant, and a time to pluck up what is planted;

Ecclésiaste 3. 2 - a time to be born and a time to die,
a time to plant and a time to uproot,

Ecclésiaste 3.2 - A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;

Ecclésiaste 3.2 - Tiempo de nacer, y tiempo de morir; tiempo de plantar, y tiempo de arrancar lo plantado;

Ecclésiaste 3.2 - tempus nascendi et tempus moriendi tempus plantandi et tempus evellendi quod plantatum est

Ecclésiaste 3.2 - καιρὸς τοῦ τεκεῖν καὶ καιρὸς τοῦ ἀποθανεῖν καιρὸς τοῦ φυτεῦσαι καὶ καιρὸς τοῦ ἐκτῖλαι πεφυτευμένον.

Ecclésiaste 3.2 - Geborenwerden hat seine Zeit, und Sterben hat seine Zeit; Pflanzen hat seine Zeit, und Gepflanztes ausreuten hat seine Zeit;