Comparateur des traductions bibliques
Ecclésiaste 10:12

Ecclésiaste 10:12 - Les paroles de la bouche du sage sont pleines de grâce ; mais les lèvres de l’insensé causent sa perte.

Ecclésiaste 10.12 - Quand un sage parle, ses paroles plaisent aux gens. Mais quand un sot ouvre la bouche, ses paroles le perdent.

Ecclésiaste 10. 12 - Les paroles de la bouche du sage sont pleines de grâce ; mais les lèvres de l’insensé causent sa perte.

Ecclésiaste 10: 12 - Les paroles du sage sont pleines de grâce, tandis que les lèvres de l’homme stupide causent sa perte :

Ecclésiaste 10:12 - Les paroles du sage sont empreintes de bonté, mais la bouche de l’insensé cause sa perte.

Ecclésiaste 10. 12 - Lorsque le sage parle, les gens l’approuvent, alors que le sot se déconsidère dès qu’il ouvre la bouche.

Ecclésiaste 10,12 - Les paroles de la bouche du sage sont pleines de grâce, mais les lèvres de l’insensé le perdent ;

Ecclésiaste 10, 12 - Les paroles de la bouche du sage sont pleines de grâce, mais les lèvres d’un sot l’engloutissent.

Ecclésiaste 10:12 - Les paroles de la bouche du sage ne sont que grâce ; mais les lèvres du fou le réduisent à néant.

Ecclésiaste 10:12 - Les paroles du sage lui attirent la sympathie, mais les lèvres de l’insensé causent sa perte.

Ecclésiaste 10.12 - Les paroles de la bouche du sage sont pleines de grâce ; mais les lèvres du fou l’engloutissent.

Ecclésiaste 10:12 - Les paroles qui sortent de la bouche du sage sont pleines de grâces ; les lèvres de l’insensé le feront tomber dans le précipice :

Ecclésiaste 10 v 12 - Les paroles de la bouche du sage sont pleines de grâce ; mais les lèvres de l’insensé le dévorent.

Ecclésiaste 10:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !